^o^ Steinschlag

ich dachte an: "mittag is buffet".
so spricht man hier! ;)

Auch nicht schlecht, diese Lesart.

was heißt denn das überhaupt?
'hot' kenne ich! ;)

>[^o^]

Wörtlich übersetzt (auch auf dem Becher von Frau bronwynjones) heißt das

Vorsicht: Inhalte heiß!

Also Babelfish-Speak.
Es hätte aber eigentlich

Vorsicht: Inhalt is heiß!

heißen sollen. Nun spart man sich bei der Rückübersetzung ins Denglisch auch noch den Auslassungs-Apostroph. Natürlich auch im - für die Sparsamkeit seiner BewohnerInnen bekannten - Ländle.

danke! das ist ja schön überseeisch, dass man da drauf schreiben muss, dass inhalte heiss.
die erfolgreiche millionenklage bei verbrannter zunge durch kaffee gibt es hier ja (noch) nicht, glaub ich.

"auslassungen" sparen platz!
r'haus = r(eformh)aus :)

(Nein, ich hab mir nicht die Haare geschnitten, auch nicht schneiden lassen. Ich finde lediglich den hier passender als alle anderen, die ich sonst habe. Immerhin stimmen ja die Farben.)